home contact sitemap polski

On British Irreverence

I have recently re-watched the British animated film “Father Christmas” (1991), which is based on two graphic novels by Raymond Briggs – “Father Christmas” (1973) and “Father Christmas Goes on Holiday” (1975).

As on the first viewing of the film, I was amazed at the subversive interpretation of this classic children’s character – Santa is a grumpy old man, who likes his liquor and complains about his job. He goes on holidays to France, then Scotland and Las Vegas, where he over-indulges on drink, food and partying before returning home to read his post and prepare for his busies day of the year. We never hear him say “Merry Christmas” – instead he calls it “Bloomin’ Christmas” – and that’s the curse word (milder version of “bloody”) he uses in every sentence in the film.

Raymond Briggs Father Christmas

Brigg’s Santa is not unlikeable and he has a good heart, but he is depicted as much more human than the St Nicholas I had grown up with in Poland. Watching this animation, my reaction was a totally mixed one including disbelief (are you for real?), confusion (but you can’t do this!), amusement (this is funny!), guilt (I shouldn’t be seeing Santa’s naked bottom!) and awe (you couldn’t get away with this in Poland!). It also brought home the fact that, despite seeing myself as an open-minded person, I have been brought up with a certain model of the world and that it is hard to see beyond that experience.

This irreverence and taboo breaking seems to me a very British thing: from King Henry VIII’s break up with the Catholic church to comedy shows of today (“Father Ted” is a good example) – Brits seem to be always questioning authority and testing the limits of what is allowed and what isn’t. “Father Christmas” made me realise that there is a big difference in mentality between Britain and Poland, with the latter one desperately trying to hold onto its national heroes and traditional figures of authority (political, religious or cultural) and maintain their special status – above everyone else. In Britain, nothing is really off-limits – one can make jokes about the Queen, the Prime Minister, the Church, the politicians and Santa Clause. After all, we are all only human!

“So jump up on my sleigh and we’re all on our way to another bloomin’ Christmas!”

Raymond Briggs - Father Christmas







One Response to “On British Irreverence”

  1. The Bronte, Pooh, Poe, Briggs birthday party! « Bookstains Says:

    [...] Raymond Briggs image from here and Father Christmas illustration here [...]

Leave a Reply